救助 仏はMallasの土地のKusinagaraに、対のサラソウジュの木が立った川Ajitavatiの近くのとどまっていた。 その当時80,000,000,00000が賛美されたものとあったと、大きいbhiksus [修道士]多数。 彼らは前部および背部彼を囲んだ。 仏として第2月の第15に、夢に、彼入ることは、全世界を満たし、天の最も高いの達した大きい声で彼の神力と、話した約あった。 それはそれぞれが理解できる方法ですべての存在に言った: 「彼が彼の[息子] Rahulaをすると同時に今日、Tathagata [すなわち仏]施し値することおよび完全に覚醒させた1つの同情は、分割されていない心と、存在を保護し、見る。 従って、彼は世界の非難そして家である。 非常に覚醒させた賛美された1つは夢に入ることを約ある。 疑いがある存在は彼に今質問を置くかもしれないすべて」。 その当時、朝早く、世界名誉を与えられた1つはさまざまな色相の彼の口の光線から、出た即ち: 青、黄色、赤く、白く、水晶、および瑪瑙。 仏の3,000の大きい千土地をくまなく照らされる光線。 また、10方向は同様に照らされた。 照らされたと同時に、6つの王国の存在のすべての罪そして心配は償われた。 人々はこれ、そして心配がそれらを包囲するのを非常に見、聞き。 彼らはすべて悲しく叫び、泣いた: 「Oh、最も親切な父! ああ、悲哀は日である! ああ、悲哀!」 それらは手を上げたり、頭部および胸を、および声を出して叫ばれて打った。 それらの、ある人々は、泣いて、すすり泣いて震えた。 その当時、大きい地球、山および大きい海はすべて揺れた。 それから、すべては互いに言った: 「現在のための私達を悲哀によって非常に強打されないことを許可しなさい私達を私達の感じを抑制することを許可しなさい! 私達をKusinagaraのMallasの土地の呼出しに促進し、Tathagataのフィートに触れ、尊敬を支払い、頼むことを許可しなさい: 「O Tathagata! Parinirvanaに入ってはいけない、しかしとどまりなさい1より多くのkalpa [イーオン]またはkalpaよりより少しを」。 彼らは彼らのやしを一緒に押し、再度言った: 「世界は空である! 幸運は私達から存在出発した; 邪悪な事は世界で増加する。 O! 急がせなさい、すぐに行きなさい! やがてTathagata [すなわち仏]確かに入る夢に」。 彼らはまた言った: 「世界は空、空である! 今後は、誰も私達を保護しないし、私達は尊敬をに支払うことをどれも有しない。 非常に貧乏および単独で! 私達が一度世界名誉を与えられた1つから分ければ、そして頼むべき私達か」。である疑いが起これば、 その当時、りっぱなMahakatyayana、VakkulaおよびUpanandaのような仏の弟子のそこに多数が、あった。 彼らがライトを見たときに、そのような大きいbhiksusはすべて彼ら自身をよく保持できなかったのは、そんなに非常に揺れからであるかき混ぜられた。 心はもたつかれるようになり、無秩序は支配した。 彼らは声を出して叫び、雑色の悲しみを表示した。 、その当時、8,000,000 bhiksusあった。 すべてはarhats [聖者]だった。 それらは決定したと同時に心で煩わされていなく[無制限]、機能できる。 彼らはすべての錯覚から分離し、感じ器官はすべて抑制された。 すばらしいナガ族[蛇]王のように、それらは大きい美徳で完全だった。 それらは専有物の達成ですべて無効の知恵でそして完全達成された[内部の達成で]。 それらはすべてにビャクダンが付いているビャクダンの森林のようだった、またはライオンのように王はライオンによって囲んだ。 彼らはすべてのそのような美徳で完全だった。 彼らは仏の本当の息子だった。 太陽がちょうど上がったときに朝早く、彼らは約住み、彼らの歯ブラシを使用するためにあった場所の彼らのベッドから仏の人から起こったライトに出会ったときにだった。 そして彼らは互いに言った: 「浸ることおよびgarglingと急がせ、ありなさいきれいが」。 従って彼らは言い、彼らの毛は彼らのボディをくまなく端、および彼らの血に立ったり従ってpalasaの花のように見えたこと動いた。 破損は大きい苦痛を表現した目を満たした。 仏がどこににいたか彼の説教がすべて端に来ないのはTathagataに潜在的に教えられた便宜によってあったものが明らかにし、すべての存在の心を征服するためにMahayanaのすべて無効の超越的な真実を確立するように存在に平和に、寄与し、与えるために促進したからである。 それらは仏のフィートで落ちたり、彼のまわりで歩いた頭部とのそれらに手、支払済の尊敬折られ、歩んだ、そして1つの側面で置かれた100,000回触れた。 その当時、Subhadra、Upananda、Sagaramatiおよび6,000,000 bhiksunisのようなKuddaraおよびbhiksunis [尼僧]のような女性あった。 それらはすべて大きいarhatsだった。 除かれるすべての「「asravas」」[内部の汚染]それらは決定したと同時に心で煩わされていなく、機能できる。 それらはすべての錯覚から分けられ、感じ器官はすべて抑制された。 大きいnagasのように、それらは美徳で完全だった。 それらはすべて無効の知恵で達成された。 また太陽がちょうど上がった後、朝早く、毛はボディおよび血をくまなく端に立ったり従ってそれらがpalasaの花のように見えた容器を通って動いた。 破損は大きい悲哀を予約した目を満たした。 それらは平和および至福を与えるために存在に、寄与することを望みMahayanaのすべて無効の超越的な真実を確立する。 それらは彼の説教がすべて消えないのはTathagataに潜在的に教えられた便宜によってあったものが明示することを意味したからである。 仏がどこににいたかすべての存在の心を征服するためには、彼のフィート彼のまわりで歩いた触れられて手、支払済の尊敬折られ、歩んだ、そして1つの側面で置かれた100,000回促進した。 bhiksunisの、再度菩薩および人間のnagasの人があった。 彼らは動じない従ったところで、[Bodhisattvicの開発]の10の段階を達成した。 彼らは存在を教えて生まれたように女性。 彼らはよくそれにより無制限力を達成し、仏の代わりに機能する[loving-kindness、同情、共鳴した喜びおよび冷静さ]の4つの無制限の心を、常に練習した。 その当時また菩薩mahasattvas [10の段階のレベルを達成し、動じないそこに従う大きい菩薩が]川ガンジス川の砂豊富だった人のすべてのnagasであり、あった。 手段として、彼らは人として生命を得、Bodhisattvvas SagaragunaおよびAksayamatiと呼ばれた。 数先頭に立たれるこのような菩薩mahasattvas。 彼らそれで従われ、深く世界の呼出しに理解され、愛され、そして保護されそれ、そしてよく答えるすべてのすばらしいMahayana。 彼らは誓約を取り、それぞれは言った: 「私は救助の他の海岸にまだ方法を達成していない人を渡す[すなわち]。 既に無数の過去のkalpasに、私は私が行動するべきであるように[道徳]の純粋な教訓を支え、行動した。 私は彼らが3つの宝物[すなわち仏、Dharma、Sangha]の種を引き継ぐことができるのは未発表の利益に方法をしたからである。 そして今後、私は自分自身を、すべての無数の美徳を達成するために非常に飾るためにDharmaの車輪を[すなわち仏教を教えなさい]、回し、1つとして存在を見ることは見る息子だけ」。 彼らは同様に、朝早く、仏のライトに出会った。 毛はすべて端に、そしてボディをくまなく血立ったり従って彼らがpalasaの花のように見えたこと動いた。 破損は大きい苦痛について話した目を満たした。 また仏があったところにTathagataに潜在的に教えられた便宜からあったものが明示し説教が防ぎ、すべての存在を征服するために至福を与えるように存在に、寄与するために促進し、彼のまわりで歩かせて歩んだ尊敬を支払われた手折られた100,000回取った1つの側面の座席を死ぬことを。 その当時、2ガンジス川の砂多数だった現在のupasakas [仏の位置の従節]あった。 それらは5つの教訓と一致し、品行は完全だった。 これらは彼らの数の先頭に立った他だった、および汚染されていな美徳王のようなupasakas、高有徳。 彼らは深く反対の戦いの思考をのような大事にした: 悲哀は対非純粋、自己対永遠の、至福Dharmaの要素のそのような反対を上記のように戦うことについて存在対not-always対非存在避難対避難している、非自己、ない実質対実質対非永遠、純粋な対常に、平和対、中断対非中断非作成される対作成された、非平和夢対非夢、増加対非増加、および彼ら常に考えた。 彼らはまた他の人々に教えるために聞き、望んだものをに機能した最高のMahayanaを聞くことを常に愛した。 彼らは汚染されていなく道徳的な教訓およびすばらしいMahayanaをよく支えた。 既に彼らは彼ら自身の内でよく満足し、だれすばらしいMahayanaか他によく満足した感じをした。 彼らは最高の知恵をとてもよく吸収し、Mahayanaを愛し、そして保護した。 彼らは世界の方法と、そして、来る幾日に深く純粋で道徳的な教訓を非常に飾るために、すべてのそのような美徳の業積を味わうために、Dharmaの車輪を、彼ら自身を回す、ことができるのはすべての存在の方の大きく情け深い中心を持つために達成するために死なないのは、渡した生命の他の海岸にまだ方法を、まだ解放されなかった、公平である3つの宝物およびnot-twoの種保護されたそれら解放されて得なかったし1つとしてすべての存在をちょうど見ることはその人自身の息子だけ見る人をよく一致したからである。 また太陽がちょうど上がった時、朝早く、ビャクダンのような彼らの手で香りがよい木の数万束を、aloes握られる、年次リングおよび中心があったすべてが7つの宝物のすばらしい色相で照らし、Tathagataのボディ、人々それぞれgoirsaのビャクダンおよび天空木を火葬するため。 例えば、さまざまな色相は仏の力から起こる驚異が青く、赤い黄色い、白塗られた色のようだった。 これらは存在の目に楽しかった。 すべての木はutpala [青はす]、kumuda、padma [赤いはす]およびpundarika [白いはす]のような装飾品としてサフラン、alo木、sarjarasa、等の花のようなさまざまな香と厚くばらまかれた、塗りつけられた。 とりわけ香りがよい木は5色の掛けられた旗だった。 それらはkauseyaの布、ksumaおよび絹のあや織りのような天空のベールのように柔らかく、敏感、だった。 これらの香りがよい森はすべて、青いのようなさまざまな色で、赤い黄色い照った、および白積まれた宝石で飾られたワゴンに。 thillsおよびスポークはすべて7つの宝物とはめ込まれた。 これらのワゴンのそれぞれは風のように動いた4頭の馬によって引かれた。 本当の金の広げられた薄い網があった57の掛かる旗の植物立つ各ワゴンの前。 各ワゴンに50のすばらしい宝石で飾られたパラソル、それでutpalaの花輪を、kumuda持っている、それぞれpadmaおよびpundarikaがあった。 これらの花の花弁は純粋な金であり、がくはダイヤモンドだった。 花ではそこに集まった彼ら自身され、楽しんだ多くの黒い蜂、ありすばらしい音楽を送る。 これらの非永遠、悲哀、すべて無効について、および非自己話した。 また菩薩が最初にすることをについて、この健全話した。 ダンス、マスクのダンスは続き、歌うことおよびそのような楽器はと同時に「「チェン」」、フルート、ハープ」、「hsiao "」および「「shãされた。 」「音楽声はから言った起こり、と、: 「Oh、悲哀は日、悲哀日である! 世界はである空!」 各ワゴン立ったupasakas保有物すべてすばらしかった、宝石で飾られたutpala、kumuda、padma、pundarikaのようなさまざまな花と積まれたテーブル、およびkunkumaおよび他のようなさまざまな香の前、および燻蒸の香だった。 それらは仏およびSanghaのために食事を準備するためにさまざまな道具を、送った。 調理は8美徳の水とできていた燃料としてビャクダンおよびaloe木で行われた。 皿は6つの好みで甘く、美しかった: 苦く、酸っぱく、甘く、熱く、塩辛く、明白。 また美徳は3だった: 1)ライトおよび柔らかい、2)純粋、および3)料理に本当。 そのような事と装備されていて、それらはサラソウジュの森林にMallasの土地に、促進した。 彼らはまたそれの地面、広がりのkalingaおよびkambalaの布および絹の布をくまなく砂をばらまく。 そのような物は12 yojanas [yojana= 15-20キロメートル]のスペースのためにすべてを、約覆った。 仏およびSanghaのために、それらは7つの宝物とはめ込まれたsimhasanaの座席[ライオンの」座席]建てた。 座席は台紙Sumeru高く、大きかった。 これらの座席の上で宝石で飾ったスクリーンを掛けられた。 すべての種類の花輪は掛かり、すべてのサラソウジュから木はまたすばらしい旗およびパラソルの下で掛かった。 すばらしいにおいは木の中で分散し、さまざまですばらしい花は中間置かれた。 完全に互いに言われるupasakas: 「Oすべての存在! 必要性を感じれば、食事、衣類、頭部、目、肢およびすべては待つ; すべてはであるあなたの」。 提供、貪欲、怒り、汚染および有害な[状態の]心は逃げる間、; 他は他のどの天恵のも願い、思考または喜び心に抱かれなかった。 心は最高、純粋なBodhi心[啓発の心]にもっぱら曲がった。 これらのupasakasはすべてBodhisattvicの州で確立していた。 彼らはまた彼ら自身に言った: 「Tathagata今私達の皿を取り、入る夢に」。は 彼らはとしてこれをの端に立ったすべての彼らの毛考えた; ボディをくまなく血はそうボディがpalasaの花のように見えたこと動いた。 破損は大きい苦痛を表現する目を満たした。 それぞれは注意深く宝石で飾られたワゴンの食事の道具を送った。 香木、旗は、パラソルを宝石で飾り、仏がどこににいたか食事はすべて促進された。 それらはこれらで仏に供物になされた仏のフィートに触れ100,000回彼のまわりで歩く。 彼らは声を出して叫んだ。 地球および天は共鳴で溶け、揺れた。 彼らは彼らの胸を打ち、叫んだ。 破損は雨のように動いた。 そして彼らは互いに言った: 「O! 悲哀は日である! 世界はである空、である空!」 彼らはTathagataの前に地面に彼らのボディを投げ、彼に言った: 「O Tathagata! 同情を持ち、受け入れなさい私達の供物を!」 世界名誉を与えられて1、機会をわかっている、無声、取らなかった[供物]。 3倍に彼らは彼を懇願したが、嘆願は聞こえなく行った。 目的に失敗して、upasakasは悲しく、無言で坐らせた。 これは持っている唯一の息子あった情け深い父の場合にはように。 この息子は、突然の、病気になり、死ぬ。 火葬は、父起点戻り、大きい悲しみで沈む。 同じは悲嘆に暮れている泣き、すべてのupasakasのそうだった。 安全な場所で置かれてすべての道具がupasakasは歩み、1つの側面で無言で置かれた。 その当時、5つの教訓と品行で完全の3ガンジス川の砂upasikasが[女性は従節を置く]示す、多数あった。 それらはAyusguna、84,000の先頭に立ち、よく本当のDharmaを保護できるGunamalyaおよびVisakhaのような含んでいた。 他の海岸に無数の存在100,000引き継いで、女性として生まれた。 彼らは世帯の法律の観点からひどく彼らの自身の自己を点検し、人自分自身で黙想した。 4匹の毒蛇[地球、空気、火および水の4つの大きい要素]のように、この肉体ボディはでくちばしでつつかれ、無数の害虫によって少し食べられる。 それは病気をかぎ、縦列行進する。 貪欲の縛り。 このボディは犬の死体のように憎らし、である。 9つの穴が汚染を漏らすこのボディは不潔である。 それはgunholesとして要塞として、目、およびdonjonとして頭部役立つ外壁および手および足形作る城のよう、血、肉、脊柱、骨および皮である。 心王[citta支配者]中着席する。 非常に肉体の城は共通の人間および知らない常に愛断念し、ものおよびにかすべて仏世界名誉を与えられた1つがどんなしがみつく。 貪欲、怒りおよび無知のようなrakshasas [flesh-eating鬼]中坐る。 このボディはリード、eranda [悪臭がする「recinusのcommunis」植物]、泡およびオオバコ弱い。 このボディは非永遠、秒の間安定しているとどまらない。 それは電光、madding水および蜃気楼のようである。 またはそれはすぐにされるより消えない水に映像を引出すことのようである。 このボディは川の絶壁に掛かる大きい木同じように容易に壊れる。 それは長く持続しない。 それはでくちばしでつつかれ、孤、オオカミ、フクロウ、ワシ、カラス、カササギおよび空腹な犬によってむさぼり食われる。 よい心とのだれが非常に肉体の自己の喜びを見つけるか。 1つは水でより十分に説明するこのボディの非永遠、非純粋の、病気臭いおよび汚染をすぐに牛の足跡を満たすかもしれない; または1つはすぐに大きい地球を裂き、pickpurse [雑草]種のサイズまた更に塵ほこりのサイズに押しつぶすことができない決して1十分にこのボディの悪事そして病気を説明できる。 そうこのあることは、1つ好む破損かspittleをそれを放棄するべきである。 このような理由で、すべてのupasikasは空間、formlessnessおよびdesirelessnessのようなdharmasの心を訓練する。 従って彼らは非常にに尋ね、Mahayanaのsutrasの教授で従うことを望む。 聞いて、彼らは他にそれらを解説する。 彼らは守り、彼らの誓約を支え、そして女性の形態を非難する。 それはひどく嫌われるべき多く、元来頑丈ではない。 心はこうして正しく事を見、生れおよび死の無限の車輪を押しつぶす。 それらは自身それによってMahayanaによく養われる見。 それらは賞それ人の心に与える。 彼らはそれを非常に大事にし、守り、そして保護する。 形態のしかし女性、彼らは、言うべき真実どれもしかし菩薩ない。 彼らは世界の方法とよく一致し、まだ他の海岸を得ていない助け、そしてまだ解放されないそれらを解放する人を。 彼らは死なないように、そしてDharmaの車輪を今後回してもいいように、3つの宝物の相続財産を支える。 彼らは禁止に本当住み、そのような美徳を達成している彼らの自身の人を非常に飾る。 情け深い中心はすべての存在の方に伸びる。 それらはちょうど1つが息子だけ見なすので、公平、not-twoである。 太陽がちょうど上がったときにまた彼らは互いに、朝早く、言った: 「対の木の森林に今日急ぐことを許可しなさい私達を!」 upasikasの道具は二度その位だった。 それらは仏がどこににいたかこれらを、彼のフィート触れられ、100,000回彼のまわりで歩かせ、そして言われた取った: 「Oは1つに世界名誉を与えた! 私達はここに私達と仏およびSanghaのための食事を有する。 O Tathagata! 同情を持ち、受け入れなさい私達の供物を!」 Tathagataは無声、取らなかった[供物]。 会わなかった嘆願はすべてのupasikas悲しかった。 彼らは歩み、1つの側面で置かれた。 その当時、Vaisaliの城のLicchavisは現在およびの砂多数の他男性、女性、大きくおよび小さい4ガンジス川の、妻および子供、親類、およびJambudvipa [インド]の王のそれらだった。 方法を見て、彼らは禁止に本当であって、品行で完成する。 彼らはすばらしいDharmaに対して機能した他の教授の人々を押しつぶした。 彼らは互いに常に言った: 「活気づくように、私達にすばらしいDharmaの甘く、無限の深さを支えることのサービスのための金そして銀の店がある。 私達をDharmaを学ぶことを常に望むことを許可しなさい。 私達は仏のすばらしいDharmaを」。中傷する人の舌を送り出す 彼らはまた祈った: 「そこに世俗の生活に戻って、私達回し、彼をある労働のための禁止に対して違反するbhiksuべきである; だれでもすばらしいDharmaで従えば、私達は私達が私達の親をするように彼を尊重し、役立つ。 健康な司祭がすばらしいDharmaを練習すれば、私達は彼らの喜びに」。増加するように、加わり、それらを支える 彼らは常にMahayanaのsutrasに耳を貸して嬉しかった。 聞いて、彼らは他に広く聞いた何を解説した。 すべてはそのような美徳で達成された。 それらはLicchavisをのような含んでいた[次の人]: 、のガンジス川水の純粋および汚染されていな美徳純粋および非優しい純粋および汚染されていな貯えなさい。 言われるこれらのすべて彼ら自身: 「促進することを仏が!」どこににいるか私達を今許可しなさい さまざま供物の道具はだった。 各Licchaviに完全に宝物の84,000台の4馬ワゴンと共に、飾られた84,000頭の象が84,000個の明るい月の宝石あった。 また天空木、ビャクダンおよびaloes、84,000の数へのすべてのような燃料の束があった。 各象の前掛かった宝石で飾られた掛かる旗、旗およびパラソル。 パラソルの最も小さいの1 yojana斜めそして縦に広かった。 旗の最も短いの32 yojanasを測定した。 そして宝石で飾られた掛け旗の最も低いの高い100 yojanasだった。 供物のこれらの目的と、それらは仏がどこににいたか、彼のフィート触れられ、100,000回彼のまわりで歩かせ、そして彼に言われた合っていた: 「Oは1つに世界名誉を与えた! 私達はあなた、仏およびSanghaのための供物とここに今ある。 同情を持ち、受け入れなさい私達のものを!」 Tathagataは無声、受け入れなかった[供物]。 望んだものを得て、Licchavisはすべて悲しかった。 仏の力によって、それらは空に7つのtalas沈黙に残ったところで、高く上がった。 その当時、5ガンジス川の砂多数のそれ以上、大臣そして豊富な素人あった。 それらすばらしいMahayana。 のすばらしいDharmaを中傷する他の教授あったらそれらはあられおよび雨がおよび植物草でおおうのようなちょうどおろすために押しつぶす。 それらは世界保護し、Dharma保護する日光だった。 これらは数の先頭に立った。 5倍その位道具とそれらに先行した人だった。 それらは触れられ、仏のまわりで100,000回歩いた、そして言われた対のサラソウジュの木の森林にこれらを仏のフィート運んだ: 「Oは1つに世界名誉を与えた! 私達は供物のあなたそしてSanghaの道具を持って来た。 同情を持ち、受け入れなさい私達の[ギフト]!」 Tathagataは無声、受け入れなかった[それら]。 許可されなかった願いは豊富な年長者悲しかった。 仏の神力によって、それらは沈黙に残った空に地面からの7つのtalasの上で上がった。 その当時、Vaisaliの王およびハーレムの彼の配偶者、人々、およびAjatasatruを除くJambudvipaのすべての王、そして彼の王国の城の町そして村のそれらをあった。 それらは王Taintlessように月および他のような含んでいた。 それらはそれらと共に行くことを仏がどこににいたか[象、馬、歩兵および一人乗り二輪馬車]の4つの軍事力を取り、望んだ。 各王に180,000,000,000,000,000人々および親類が多数あった。 一人乗り二輪馬車および兵士は象および馬によって引かれた。 象はsix-tusked、馬は風のように動いた。 供物の装飾品そして道具は6倍多数とそれらに先行したそれらだった。 すべての宝石で飾られたパラソルの、最も小さいの8 yojanasの直径を満たした。 旗の最も小さいの16 yojanasを測定した。 すばらしいDharmaおよびひどく嫌われた歪んだ法律[教授]で平和に従われるすべてのこれらの王。 彼らはMahayanaを尊重し、それの深い喜びを感じた。 彼らは1つとして存在を愛する唯一の息子を愛した。 彼らが4 yojanasのための空気満ちていた保有物完全にだった飲み物および食事の芳香。 太陽がTathagataがあったおよび言われて行った対のサラソウジュの木の森林にちょうど、運ばれてこれらの菓子の皿すべて上がり、時余りにそれら、朝早く: 「Oは1つに世界名誉を与えた! 私達は仏およびSanghaにこれらを提供したい。 同情、O Tathagataを持ちなさい! そして受け入れなさい私達の最終的な供物を!」 機会をわかっているTathagataは取らない[供物]。 未解答願いはすべてのこれらの王悲しかった。 彼らは歩み、1つの側面の彼らの座席を取った。 その当時、王のAjatasatruそれらを除いて7ガンジス川の砂、多数の王の配偶者があった。 存在を救うためには、女性として明示した。 彼らは彼らの身体の行為を意識し常に、空間、formlessnessおよびdesirelessnessのdharmasの彼らの心に香りをつけた。 彼らは女性すばらし3世界のような美徳愛情のある含み。 これらのようなすべての配偶者はすばらしいDharmaで平和に従い、禁止を観察し、そして彼らの品行で完全だった。 彼らは息子だけに1つとして存在の方にするした。 彼らは完全に言った: 「世界名誉を与えられた1つが」。どこににあるか私達をすべての速度許可しなさい これらの高貴な配偶者の供物はそれらに先行した供物、およびこれらが次のとおりだったと7倍多数だった: 香、花は、掛け旗、絹の布、旗、パラソルおよび最もよい食事および飲み物宝石で飾った。 宝石で飾られたパラソルの最も小さいの16 yojanasを測定した。 宝石で飾られた掛け旗の最も低いの68 yojanasを測定した。 食事および飲み物の芳香は8 yojanasの区域をすべてに満たした。 Tathagataがどこににあったかこれらの供物にすべて耐えて、行った。 それらは彼のまわりで100,000回歩いた、仏に言われた彼のフィートに触れた: 「Oは1つに世界名誉を与えた! 私達は私達と仏およびbhiksusのための供物を有する。 同情を持ち、受け入れなさい私達の最終的な供物を!」 機会をわかっているTathagataは無声、受け入れなかった[供物]。 ungranted要求はすべての配偶者悲しかった。 彼らは情け深い母が最近彼女の息子だけ失ってしまったように彼らの毛を引き出し、彼らの胸を打ち、そして泣き叫んだ。 彼らは歩み、1つの側面に無言で坐った。「 「その当時、また8ガンジス川の砂多数のdevis [女神]あった。 Virupaksaは数の先頭に立ち、言った: 「Oの姉妹! はっきり見なさい、はっきり見なさい! すべてのこれらの存在の最もよい供物はTathagataおよびbhiksusのためである。 私達は深刻であるそしてすべてのすばらしい道具とのTathagataにこのような供物を作るべきである。 彼は私達の供物の性質があり、夢に入る。 Oの姉妹! すべて仏Tathagataの世界に出現に出会うことは困難である。 最後の供物を作ることもまた困難である。 もし仏が夢に入れば、世界はなる空に」。 すべてのこれらの天空の女性はMahayanaを愛し、それを聞くことを望んだ。 中心を持っていてそれ、彼らはそれを[他の]人々広く解説した。 大いにprizing Mahayana、彼らはまたそれのために死んでいた人を満足させた。 彼らはMahayanaをとてもよく保護した。 Mahayanaの嫉妬深かった反対するか、またはの他の教授あったら、彼らはあられとしてひどくそれらを、ちょうど草でおおう押しつぶした。 彼らは禁止の慎重であり、品行は完全だった。 それらはまだ他の海岸を得ていない、Dharmaの車輪回されてよく一致し人を渡って世界と、渡った。 彼らは死なないのは3つの宝物の相続財産を支えたからである。 彼らはMahayanaを非常に調査し、彼ら自身を飾った。 ちょうど1つが息子だけ愛するので、すべてのこれらの美徳で、彼ら均等に愛した存在を完成しなさい。 太陽がちょうど上がったときにまた彼らは、朝早く、すべて人間の世界のそれら大きい天空木の香を同様に総計で二度とた。 すべてのこの香の芳香はすべての悪い人間の臭いを吹いた。 ワゴンは白い屋根を備え、4頭の馬によって引っ張られた。 各ワゴンはカーテンを備え、4つのコーナーのそれぞれに掛けられた金鐘はあった。 多様な種類香、花、掛け旗、旗、パラソル、すばらしい皿およびマスクのダンスはだった。 4本の足が純粋で青いberylだったsimhasanas [ライオンの王位]あった。 simhasanasの後ろに7つの宝物とはめ込まれたソファはあった。 各ソファの前に金のarm-restはあった。 ライトの木は7つの宝物およびランプとして役立ったさまざまな宝石だった。 すばらしい花は地面で広がった。 そして供物を作って、これらのdevisはすべて中心で悲しかった。 破損は上り湧き出、大きかった悲哀は。 存在に寄与し、幸せにさせるために、Mahayanaのすべて無効の最高の練習を達成し、Tathagataの便宜の未公開の教授を明らかにするために意図した。 そして仏があったところにさまざまな説教が、来た、彼のフィート触れられ、100,000回彼のまわりで歩かせ、そして仏に言われた死ぬことを防ぐために: 「Oは1つに世界名誉を与えた! 受け入れなさい私達の最終的な供物を」。 機会をわかっているTathagataは無声、受け入れなかった[供物]。 これらのdevisすべて、未解答願いは悲しかった。 彼らは歩み、1つの側面の彼らの座席を取り、そして[そこに]無言で坐った。 その当時、9ガンジス川の砂としてそのほとんどとして4つの四分の一のそこに住まれていたさまざまなナガ族王。 それらはVasuki、数の上で先頭に立ったナンダおよびUpanandaだった。 太陽がちょうど上がったときに余りにすべてのこれらのナガ族王は、朝早く、人および天のそれら多数の供物の彼らの道具を、とた。 運んで仏がどこににいたかこれらを、彼のまわりで100,000回歩いた、彼に言われた彼のフィートに触れた: 「O Tathagata! 受け入れなさい私達の最終的な供物を」。 機会をわかっているTathagataは無声、受け入れなかった[供物]。 ナガ族王全員は、会わなかった彼らの願い悲しかった。 彼らは歩み、1つの側面に坐った。 その当時、10ガンジス川の砂多数の鬼王があった。 Vaisravanaは数の先頭に立った。 彼らは互いに言った: 「急ぐことを仏が!」どこににいるか私達をすべて許可しなさい 仏がどこににいたか、二度多数提供のさまざまな事をナガ族王のそれらそれらと運んで、彼のフィート触れられ、100,000回彼のまわりで歩かせ、そして彼に言われた行った: 「O Tathagata! 同情を持ち、受け入れなさい私達の供物の最後を!」 機会をわかっているTathagataは無声、受け入れなかった。 未達成願いそれらは悲しく、歩んで、1つの側面で置かれて感じた。 その当時、また20ガンジス川の砂多数のgaruda [神話上の鳥]王が、あった。 勝利者に敵意王は数の先頭に立った。 また、80ガンジス川の砂多数のrakshasa [肉食性の鬼]王があった。 fearful王は数の先頭に立った。 悪を断念して、彼は人をむさぼり食わなかった; 敵意の中で、彼は同情を示した。 彼の形態は、今までのところでは右および厳しく見られて見るために、醜かった仏の力が原因で。 また、90ガンジス川の砂多数のそこに森林王があった。 音楽および臭気王は数の先頭に立った。 また、dharani [魔法綴り] - 1,000ガンジス川の砂多数の所有王があった。 大き視野のDharani支え王は数の先頭に立った。 また、100,000ガンジス川の砂多数のそこに貪欲なpretas [幻影]あった。 Sudarsana王は数の先頭に立った。 また、10,000,000ガンジス川の砂多数の貪欲なdevisがあった。 天空青ぬれた、悲しぬれ死体、帝国方法ぬれたおよびVisakhaは数の上で先頭に立った。 また、十億ガンジス川の砂多数の地球のそこにpreta王があった。 白ぬれ王は数のそこに先頭に立った。 また、地球の王子、天空の保護者および10 million-billionの砂ガンジス川多数の4つの守り神が、あった。 また、10 million-billionの砂ガンジス川多数の4つの四分の一のvayusが、あった。 これらは木に季節的な、unseasonal花呼び、対のサラソウジュの木の間のそれらをばらまいた。 また、雲および雨の同様に彼ら自身に言った10 million-billionの砂ガンジス川現在の多くの主な神があった: 「Tathagataが夢に入る場合、私達は火葬の時に雨を呼び、火を消す。 そこに熱く、呷き声に感じるだれでもによってもし、私達はさせる空気を涼しく」。 また、そこに香りがよい象王が、20ガンジス川の砂多数非常にあった。 それらはRahuhastin、Suvarnavarnahastin、Amrtahastinの青目象、数の上で先頭に立った芳香希望象を含んでいた。 彼らはMahayanaを尊重し、愛した。 仏が夢に入ることを約あったのでそれぞれは仏がどこににいたか無数、無限、美しいはすの花をと、彼のフィート頭部が付いている触れられ、歩んで、そして1つの側面に座って来た。 またそこにライオン王が、20ガンジス川の砂多数あった。 Lion's Roar王の数の先頭に立った。 すべての存在にそれらは大胆さを与えた。 仏がどこににいたかさまざまな花およびフルーツに耐えて、彼のフィート頭部が付いている触れられ、歩んで、そして1つの側面で置かれて来た。 また、20ガンジス川の砂多数の飛ぶ鳥のそこに王が、あった。 それらはlapwings、野生のガチョウ、オシドリ、孔雀およびそのような鳥をすべて含み、仏がどこににいたかgandharvas、karandas、mynahs、オウム、kokilas、wagtails、kalavinkas、jivamjivakasおよびすべてのそのような鳥は、花およびフルーツに耐えて、彼のフィート頭部が付いている触れられ、歩んで、そして1つの側面に坐らせて来た。 また、水牛、現在のすべてが仏に来、香りがよいミルクをすばらしく与えた、20ガンジス川の砂多数の牛およびヒツジがあった。 このミルクはすべて溝を満たし、Kusinagaraのピットは城郭で囲む。 [このミルク]の色、芳香および好みは完全に完全だった。 されたこれ彼らは歩み、1つの側面に座った。 また、20ガンジス川の砂多数の4つの土地から現在のrishis [賢人]あった。 Ksantirsiは数の先頭に立った。 運送花、香およびフルーツ、それらは仏がどこににいたか、彼のフィート頭部が付いている触れられ、3回彼のまわりで歩かせ、そして彼に言われて来た: 「Oは1つに世界名誉を与えた! 同情を持ち、受け入れなさい私達の最終的な供物を!」 機会をわかっているTathagataは無声、受け入れなかった[供物]。 これで、未解答願いはすべてのrishis悲しかった。 彼らは歩み、1つの側面で置かれた。 [また] Jambudvipa [インド]の蜂のすべての王あった。 すばらし音、蜂の王は、彼らの数の先頭に立った。 彼らは多くの花を仏がどこににいたか、来た、彼のフィート彼らの頭部が付いている触れられ、彼のまわりで一度歩かせ、歩んだ、そして1つの側面に座った持って来た。 その当時、bhiksus [修道士]およびJambudvipaすべてのbhiksunis [尼僧] 2りっぱな物、MahakasyapaおよびAnandaを除いて、一緒に集まった。 また、[伸張の] Mount Sumeru王が数の先頭に立ったJambudvipaのすべての山と同様、ガンジス川の無数のasamkhyas [infinitudes]の砂、多数の世界の間のスペースがあった。 壮大山の装飾品はだった。 さまざまな日曜日を、すべてに咲いた美しかった隠したのはすばらしい花、古くおよび豊か薮および森林はでありからである、枝および葉は十分に育った。 壮大なばねおよび流れは純粋、香りがよく、透明だった。 Devas、nagas、gandharvas、asuras、garudas、kimnaras、mahoragas、rishis、魅惑者、俳優、ダンサーおよび音楽家は場所を満たした。 山および他のこれらの天空の物はすべて仏がどこににいたか、触れた歩んだ、1つの側面で置かれた頭部が付いている彼のフィートに来た。 また、4つの大きい海とガンジス川のasamkhyasの砂多数のすべてに大きい美徳および天空のフィートがあり、川の神あった。 供物は二度多数とそれらに先行した人だった。 これらの神マスクのダンサーの神のボディから出、従って食した隠れ、もう見ることができなかったことライトは太陽および月のライトを。 Campakaの花は川Hiranyavatiの水にばらまかれた。 それらは仏がどこににいたか、触れた歩んだ、1つの側面で置かれた頭部が付いている彼のフィートに来た。 現時点で、Kusinagaraのサラソウジュの木の森林は色を変え、白いクレーンのように見えた。 空では、7つの宝物のホールは自発的に現われた。 詳しい装飾は刻まれた[それに]。 それらに散りばめられて宝石がすべてに手すりが、あった。 [円形]建物は池の流れそしてすばらしいlotusesが浮かんだ浸る場所だった。 それは1つがUttarakuruにあったように見たTrayastrimsaの天のpleasanceを。 それは事がサラソウジュの森林、美しく、すばらしい装飾品にすべてにいかにあったかである。 devas、asurasおよび他は完全にTathagataの入る夢の場面を目撃し、悲哀で、悲しくおよび悲痛沈んだ。「 「そして地球およびSakrodevendraの4つの守り神は互いに言った: 「見なさい! すべてのdevas、人間およびasurasは準備をして、Tathagataに最終的な供物を作るように意図する。 私達は、余りに、同じをする。 私達が私達の最終的な供物を作ってもいければではないdanaparamita [完成された提供]で完全であることは困難」。 その当時、地球の4つの守り神の供物は二度多数とそれらに先行したそれらだった。 それらは仏がどこににい、頭部が付いている彼のフィートに触れたか手をmandara、mahamandara、kakiruka、makakakiruka、manjusaka、mahamanjusaka、santanika、makasantanika、愛すること、mahasamantabhadra、時間、すばらしい時間、香りがよい城、大き香りがよい城、喜び、大きい喜び、望呼出し、大きい望呼出し、香りがよ酔わせる、大き香りがよ酔わせる、すべて香りがよく、大きすべて香りがよい、天空金葉、nagapuspa、paricitra、kovidaraが、およびまたsamantabhadra大き愛情のある、運送すばらしい皿、来たすべてのそのような花送った。 これらのdevasのすべてのライトはこれらが見ることができなかったのは、太陽および月のライトを凌いだからである。 これらの道具によって、それらは仏に供物を作るように意図した。 機会をわかっているTathagataは無声、受け入れなかった[供物]。 許可されなかった願いはdevas悲しく、心配して、歩み、1つの側面に坐った。 その当時、Trayastrimsaの天のSakrodevendraそして存在は二度多数とそれらに先行したそれらだった供物の容器の上で運んだ。 運んだ花は均等にその位だった。 すばらしかった美しい芳香は、非常に臭いがするために。 それらは仏がどこににいたか勝利ホール、Vaijayanta [Sakrodevendraの宮殿]、および多くの小さいホールを運び、彼のフィート頭部が付いている触れられ、彼に言われて来た: 「Oは1つに世界名誉を与えた! 私達はMahayanaを非常に愛し、保護する。 O Tathagata! 受け入れなさい私達の皿を」。 機会をわかっているTathagataは無声、受け入れなかった[皿]。 Shakra [Indraの神の責任者]およびすべてのdevas、達成されなかった願いは悲しかった。 彼らは歩み、1つの側面で置かれた。 第6天までのそれらの供物は他の後で1つを増加した。 宝石で飾られた掛け旗、旗およびパラソルがあった。 宝石で飾られたパラソルの最も小さいの4つの土地を覆った; 旗の最も小さいの4つの海を覆った; 掛け旗の最も短いのMahesvaraの天に達した。 柔らかい微風は吹き、甘い音は起こった。 皿の最も甘いのの上で運んで、それらは仏がどこににいたか、彼のフィート頭部が付いている触れられ、彼に言われて来た: 「Oは1つに世界名誉を与えた! 、O Tathagata祈りなさい! 同情を持ち、受け入れなさい私達の最後の供物を!」 機会をわかっているTathagataは無声、受け入れなかった[供物]。 答えられなかった願いはすべてのdevas悲しかった。 彼らは歩み、1つの側面に坐った。「 「最も高い天までのすべてのdevasはそこに集まった。 その当時、大きいBrahmaおよび他のdevasは4つの土地に照ったライトを置いた。 欲求の世界の人そしてdevasに、太陽のライトおよび月はすべて隠れた。 それらは着色された絹の掛け旗、旗およびパラソルを宝石で飾った。 Brahmaの宮殿で掛かった最も小さい旗はサラソウジュの木がどこにに立ったか来た。 それらは仏がどこににいたか、彼のフィート頭部が付いている触れられ、彼に言われて来た: 「Oは1つに世界名誉を与えた! 、O Tathagata祈りなさい! 同情を持ち、受け入れなさい私達の最後の供物を」。 機会をわかっているTathagataは無声、受け入れなかった[供物]。 これで、devas、未達成願いは悲しかった。 彼らは歩み、1つの側面で置かれた。 その当時、Vemacitraはasurasの王無数のすばらしい親類とあった。 照ったライトは[ここに] Brahmaのそれより明るかった。 彼は掛け旗、旗およびパラソルを宝石で飾った。 最も小さい旗は千の世界を覆った。 仏がどこににいたか最も甘い皿を運んで、彼のフィート頭部が付いている触れられ、彼に言われて来た: 「、O Tathagata祈りなさい! 同情を持ち、受け入れなさい私達の最後の供物を!」 機会をわかっているTathagataは無声、受け入れなかった[供物]。 願いは答えられなかった、従ってすべてのasurasは悲しかった。 彼らは歩み、1つの側面で置かれた。 その当時、すべての彼の同種の鬼および国内女性と地獄のゲート開き、純粋な水について振りかけられ、そして言われる彼の無数の人々との欲求の世界のMarapapiyas [悪魔]: 「今何もすることがない。 Tathagata、施し値すること、およびすべて啓発されたものについてだけ考え、喜びに加わり、そしてあなたの最後の供物を提供しなさい。 今過す平和の長い夜を」。 それから、Marapapiyasは地獄のすべての大きく、小さい剣および毒および苦痛と作った。 彼は雨落下を過し、非常に熱い火を消す。 仏の力によって、彼はこの精神状態を得た。 彼はすべての彼の同種の鬼に彼らの大きく、小さい剣、弓、石弓、装甲、腕、斧槍、盾、長いホック、金属のハンマー、斧、戦争の一人乗り二輪馬車およびlassoosを投げさせる。 どんな供物を有したか多数は人および天のそれら二度あった。 パラソルの最も小さいの中間千の世界を覆った。 それらは仏がどこににいたか、彼のフィート頭部が付いている触れられ、彼に言われて来た: 「私達は今Mahayanaを愛し、保護する。 Oは1つに世界名誉を与えた! 世界の人そして女性は利益と他に、このMahayanaを受け入れるために続くための他を、ごまかすことという理由から、恐れから作る全部が本当本当であるかどうか、ために、供物をかもしれない。 私達はそのような物の恐れと、そして、物を、言明する次のdharani [綴り]作る: 「Takiのtatarataki、rokarei、makarokarei、ara、shara、タラのshaka」…. 私達はDharmaは死なないことを祈るその人自身の自己を保護するための他の人々のために、tirthikas [惑わせた信者、非仏教徒]押しつぶすことを望む面白い恐れであるかもしれない、勇気を失った人のために説教する、すばらしいDharmaを保護するために、そしてMahayanaを保護するためにこのdharaniを、詠唱する。 このdharaniと武装させていて、1つに[必要性]気違い象の恐れ、か荒野、湿地の土地、または険しい場所が交差させるときない; 水、火、ライオン、トラ、オオカミ、強盗、または王の恐れがある場合もない。 Oは1つに世界名誉を与えた! そのようなdharaniと武装させていて、どれも恐れがない。 私達はそのようなdharaniがある、彼は彼の貝の中の彼の6本の肢を守るカメのようである人を保護し。 Oは1つに世界名誉を与えた! 私達はおだてるとこれがどうしても言わない。 実際は、私達はそのようなdharaniと武装しているが彼の力を増加すること事にそのような物をする。 私達だけ、O Tathagata祈る! 同情を持ち、受け入れなさい私達の最後の供物を」。 それから、仏はMarapapiyasに言った: 「私はあなたの供物を受け入れない; 私に既にあなたのdharaniがある。 これは平和で休ませるSanghaの人々のすべての存在および4人のクラスをである」。 従って言って、仏は沈黙にころび、Marapapiyasの供物を受け入れなかった。 3倍にMarapapiyasは仏にそれらを受け入れるように頼んだが仏は頼まなかった。 これで、彼の未解答を望む、Marapapiyasは悲しく、歩んで、1つの側面で置かれて。 その当時、彼の無数の同種および他のdevasの現在のMahesvararajaがあった。 それらはBrahmaのそれらよりずっと多くおよびIndraあった、および地球の守り神の供物、人およびdevas、8匹の存在および非人間送った供物の容器を。 U字形の貝の白が比較のためにとられるときSakrodevendraが白に対して黒のように見えてように作った準備、およびすべての栄光は消える。 宝石で飾られたパラソルの最も小さいの3,000の大きい千世界を覆った。 仏がどこににいたか供物のそのような容器を運んで、彼のフィート頭部が付いている触れられ、無数の時彼のまわりで歩かせ、そして彼に言われて来た: 「Oは1つに世界名誉を与えた! どんな無価値の事を私達が私達と今有するかそう多くの花があるとき[ありなさい]作った私達をカおよびsawfliesによって、水のスコップを投げている人、またはすべての花の栄光に加えるへ100,000の太陽、か、ばねおよび夏に、ちょうど単一の花とまたはちょうどスリの種が付いている台紙Sumeruの素晴らしさ試みることの小さいライトと助けることを試みることに大きい海洋に供物に匹敵してもよい。 いかに大きい海洋、太陽の明るさ、すべての花、およびSumeruの増加があるでしようか。 Oは1つに世界名誉を与えた! どんな少しを私達が[あなたに]ここに送るか例えられてもよいこれに。 私達は全く3,000の大きい千世界の香、花、マスクのダンス、旗およびパラソルを提供できるがこれらはまだ言う価値がない。 なぜないか。 地獄、空腹なpretasおよび動物の不運な王国の苦痛を常に経るので。 このような理由で、Oは1つに世界名誉を与えた! 同情を持ち、同様に受け入れなさい私達の供物を」。 (夢Sutra、著者-トニー先生から) |
 |
 |